ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
شما هم بیخیالین پرنسس
نمیتونستی انقدر دردسر درست نکنی؟
من خوبم
اگه عجله نکنیم بهشون نمیرسیم
...و-ولی
ما میتونیم اونجا استراحت کنیم
!پرنسس
...چرا اونا رو نمیبینم
فکر میکنم حالا زندم
...خیلی دورن بیخیال
!ولی فکر نکنم آدمی تو این صحرا باشه
...درسته ولی
شنیدی چی گفت؟
نه
...من مطمئنم که شنیدم
!پرنسس یک لحظه
!هنوز حرفم تموم نشده
!پرنسس
جییا تو اصلا نفهمیدی؟
اون نیروی جادیی پر از رایحه ی زندگی بود؟
...نیروی جادویی؟خب
میخوام بیشتر بشناسمش
...همین الان اون
!اونجا شهره؟
پرنسس لطفا صبر کن
!میخوای قاییمش کنی اونو پادشاه برای شما درست کرده بود خیلی مهمه
!پرنسس
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
راه حقیقی
deai wa mirai ikusen no kibou همه مورد میلیونها بی عدالتی قرار می گیرن
sora, hatenai shinjitsu made wa tooi منتظر موندن برای حقیقت آسون نیست
meiro no deguchi mada mienakute تاسف خودتو هرگز جمع نکن
hontou no kotae sagashite iru برای جوابمون دنبال حقیقتیم
dakara zettai... برای اینه که منفجر می شیم
kurayami no mukou ni mieru hikari no kiseki ga میتونی به طور معجزه آسایی , تاریکی و روشنیو تشخیص بدی
zigzag ni kakenukete kibou e no kiseki wo tsumuideku به معجزه ایمان بیار و به دنبال امید باش
kanashimi wa با این وجود اگه تاسف بخوری
nagareru toki wo tometakutemo ...همچی متوقف میشه
omoi ya sakebi tsuwaranakutemo ...و با این احساس , گریه هات تموم نمیشه
sore demo kokoro ni utsushitsuzukete bokura wa ikiteku زندگی میکنیم, و منعکسش میکنیم رو قلبهامون
zetsubou wa sou kitto kurikaeshite yuku no ni با وجود این اراده فقط , دوباره نا امیدی تکرار میشه
nagareru kaze ga tsumetakutemo ...باد های سرد می وزند
ikitsuku basho ga mienakutemo ...و نمیتونیم ببینیم که چطوری تموم میشه
boku wa ima mae wo muki yume no iriguchi de itsuka wa فعلا, به خودم فشار میارم که یه روزی , به رویا هام برسم
genkai wo koete yuku ما از همه ی حد ها جلو میزنیم
!پرنسس پرنسس
چیه؟
لطفا درست تصمیم بگیرین
اینجا چند نفر هستند که فکر نکنم علاقه ای به ما داشته باشن
اینجا جایه مناسبی نیست برای شما که وارث تاج و تختین
کسی که نمی دونه ما کی هستیم
!هی اونو نگاه
!مواظب باش!بدو
هاه؟
چی شده؟
!پاگنده ها دارن حمله میکنن
!دیدی میدونستم
!ن-نجاتمون بدین
!هی واستین!هی
باز دارن فرار میکنن
!بسه دیگه شما چرا کاری نمیکنین؟
ببخشید؟
ای بابا. مردیم براشون یه حریف پیدا کنیم تو یه لحظه فراریشون دادن
!خودتو به اون راه نزن
!تمومش کنین دیگه شما هم شورشو در آوردین
...باید بیخیالش بشیم پس
...اوه نه
!گانز بدو بیا
!خوبه!حالا بیاین پایین
پسر, این نیلز به تعویض داره؟
یکمی تو راه رفتن احتیاط کنید اینجا شنیه ها
از حالا به بعد باید بیشتر دقت کنیم
دن کون؟
!ببین کی داره میگه
!نه واستا ببینم مگه تقصیر شما نبود؟
...شکی توش نیست, اون همونه
ببخشید؟
!ببخشید ببخشید؟!به من گوش دادی اصلا؟
...ایسمن هوتی
فکر کنم فقط بیهوش شده
گانز با خودت بیارش
باشه برمیگردیم
...پرنسس
چقدر اینجا میمونیم؟
مگه نیومده بودیم که با حرفه ای ها مسابقه بدیم؟
ببخشید؟
تو هم کشتی منو با این ببخشید گفتند
!نابودی
...تو همش
...و باز...
!نابودی
!و دوباره...
تو میزنی پدر حریفامونو در میاری اونا هم از ترس فرار میکنن
و بدتر از همه تو
و تو و تو
و باز تو
همیشه منم هدف میگیری؟
مهم نیست
یک روز بالاخره میفهمی
اگه بازم اینطوری بازی کنی, هیچکس جرات نمیکنه با ما بازی کنه
دن
چی؟بالاخره عقلت سره جاش اومد؟
مردم از تو متنفرن؟
!دسته...دسته راستم میخواد خفت کنه
شانست با مردا واقعا افتضاحه
چیزی نیست
اگه برم بیرون هر کاری بخوام میکنم
اوه-هاه...اوه-هاه...واقعا؟
حالا کیه؟
فکر کنم اومده صحرا دنبال ما
چی اون؟
چطوره؟
هیچیش نیست
فقط بیهوشه
الانه که بیدار بشه
!خوبه
اگه بلایی سرش میومد تقصیر ما میشد
تو هم مثل همیشه غصه میخوری
...این بچه
مطمئنم که دیدمش تو دوره ی دوم مسابقات بسکت بازشهر
...اسمش اوه
یو یو
این اینجا چیکار میکرده؟
...من مطمئنم که
شماره ی 68, آلن نیسمیس
هاه؟من کجام؟
اوه زنده ای
دن سان
دن سان؟
بالاخره پیدات کردم
پس تو تمام وقت دنبال ما بودی؟
آره .میخواستم به هر قیمتی شده دن سانو ببینم
فکر کنم از این به بعد باید دن سان صدات کنیم؟
!واسه چی دن سان؟
!کجای این اسم به من میاد
اوه دن سان
چطور میتونی تو چشمای پسرای دیگه نگاه کنی, تا وقتی, که منو داری؟
دیگه بهم نگو دن سان, تو روحت
من تمام سعی خودمو میکنم
!پس لطفا منو قبول کنید دن سان
بس کن دیگه
بخاطره اینکه هی گفتی دن سان اینا هم خوششون اومده دارن منو دست میندازن
متاسفم دن سان
دارم بهت میگم دیگه نگو دیوونم کردی
چقدر سر و صدا میکنن
بریم؟
آره بریم
...و تو میخوای چیکار کنی
چه مرگته؟
اون که خیلی قشنگ ازت پرسید
جک نگو برام
همینطوری نمیتونی یکیو تو گروه اضافی کنی؟
!بدو بیا
!دیگه کافیه .این آیسمنم خودش اضافیه
درسته؟باز کجا غیبش زد
اون احمق باز کجا رفته؟
دنبال ایسمنی اون گفتش میره ماه رو ببینه چون الان ماه زیبایه
نگاه کن ببین با چه کسایی همگروه شدم
میرم دنبالش
!هی!وسط حرف من کجا پا میشی میری
چه مرگته؟
ازش خوشت اومده, نه, دن سان؟
...دارم میگم که
!ایسمن سان!ایسمن سان
کجا میتونه رفته باشه؟
...کجا میتونه ماه رو خوب ببینه
کی بود؟
!پرنسس
صدمه ای ندیدی؟
!جییا
سعی کردی پیدام کنی
ببخشید؟پرنسس
مهم نیست
جییا چیزی نمیشنوی؟
...شاید
!شنیدم
!خیلی مشکوک میزنه
وایستا جییا
دارن چیکار میکنن؟
!شنیدی!دزدن
!کمک کمک
جیا شیشششش
ایسمن اون بچه خیلی دیر کردن
دن تو نگران اونایی؟
!احمق
ای بابا, چرا من باید نگران اونا باشم
عجب خوابی کردم
غذا نمیخوای بخوری؟
چرا تو این همه مدت خواب بودی
اوه غذا
!هی
چرا دنبال منین؟
...ما نمیتونیم
...اجازه بدیم که بری...
!چون دیدی ما رو...
! دارم بهتون میگم که چیزی ندیدم
!الان جییا حسابتون رو میرسه
سه مرد در برابر یک بچه؟
تو شبی به این زیبایی این چه کاریه که دارین میکنین
تو
ایسمن
!چی؟
آه! تو خودتی کاپیتان وارگاس, و دنیس و سالن
چطورید ؟
...خورده شو دیگه...مارمولک
اسپانکی!باز داری چیزی میخوری؟
شماها دارین چیکار میکنین؟
!دن سان
آره, انتظار نداشتم تو این شب باشکوه شما رو اینجا ببینم
چی؟تواونا رو میشناسی؟
کاپیتان وارگاس و دنیس و سالن از هم تیمی های سابقم بودن
بده. هی داره تعداد آدما زیاد میشه
هم تیمی های سابقت؟
اگه اینطوریه چرا با دیدن هم خوشحال نشدین؟
فکرشو میکردم که شما بسکتو روگذاشتین کنار و برگشتین به خونه هاتون
پس این همون شهری که توش بودین
چرا دست کشیدین؟
...بخاطره صدمه ای که دیدیم
!دیگه نمیشد با بسکت شوخی کرد...
همش به خاطر پرتابای تو بود که دیگه نتونستیم
ادامه بدیم
میبینم که باز خرابکاری کرده بودی
آروم باشید
شماها بخاطره اینکه رویاهاتونو از دست دادین دارین یکی دیگه رو سرزنش میکنین
اما بهتر بود خودتونو مقصر بدونید؟
!صد درصد تو مقصری
!اوه!بهتر از این نمیشه
بهتر نیست یک مسابقه بدیم؟
چی؟
!اوه بالاخره گرفتم!چه خوب
!آره!ما دنبال یک تیم بودیم که باهاش مسابقه بدیم
شما آقایون باهامون بازی میکنید؟
باسکواش
چشم هاتون نمیتونه منو گول بزنه
میبینم
!تو این مسابقه میتونیم دوباره برگردیم به بازی ها
!طوری میزنیمتون که تو مسابقه پاگنده تاحالا ندیده باشن همچین چیزی رو
هیچ کاریش نمیشه کرد
اگه احساستون بهتون میگه شما هم انجامش بدید
تصمیمتون رو گرفتین پس
آره! هرگز ما نمیبازیم
ما مسابقه رو قبول میکنیم
با اجازه دن کون بیا بترکونیمشون
باشه
عینکش بودن؟
!روج
!بدو بیا روج
چی؟
وای چی سر و صدایی میکنین
...بعد از اون همه سختی آدمو تو این تعطیلات راحت بزارین
!میگن که قرار با پاگنده بازی کنن
!پاگنده
هی اون همون بچه هایی نیستن که تو رستوران دیدیم؟
اوه درسته
...فکر میکنم یک جایی اونا رو دیدم
اونا همون تیمی هستن که مجبور شدن از رولینگتون برن
!نتوی تلویزیون بود
...اوه ه ه
بریم ببینیم
بریم بریم
هوی یه لحظه
برای دیدن بازی هر نفر 300 رولینگه
بچه ها نصف قیمته
آلن اون رو بهم میدی؟
بیا
ممنون
مطمئنا تیم دن سان میبره؟
...کی میدونه
تا حالاش که همش حریفامون در میرفتن
و حریف هایمون هم بازی های ایسمن هستن
به نظر که خوب میان
منتظر هر اتفاقی هستین؟
فکر نکن ما با همون طرز قدیمی بازی میکنیم, آیسمن
مشکلی نیست
درسته دن کون؟
تو دیگه نمیخواد بگب دن کون
وقتی فکرشو میکنم, تو گفتی ایجا جای خوبی واسه مسابقه نیست؟
و بدت میاد تو این شهر مسابقه بدیم
البته
به شکوفه های گل رز نگاه کن همه بهش نیاز دارن
هاه؟
یعنی که هر جور شده اینا باید با هم مسابقه بدن
...همین الان
خب دو تیم آماده اید؟
!گل اونجاست
!تمام این صحرا زمین بازیه
!ماله منه
احمق ,چیکار میکنی؟
!ماله خودمه
!لعنتی
...عوضی
!خاک تو سرت
چه غلطی داری میکنی؟
جلو پاتو بپا
میبینیم
روش بازیتونو عوض کردید
عوضی
آه اوه اونا چیکار میکنن؟
دارن چیکار میکنن؟
اونا کفش هایی دارن که میتونن رو شن راه برن؟
...راه رفتن اینجا خیلی سخته
...فکرشو میکردم که شما بسکتو روگذاشتین کنار و برگشتین به خونه هاتون
...برگشتن خونه...
!گرفتم
درسته
...این صحرا
...برای ما...
...خونمونه
!خفه
مهم نیست خونتونه یا نه
!دنیس!اینجا
!ایسمن
!آره
!ایول
!دمت گرم با این کارت
!پاس بده
!گند زد
!نابودی
!دن سان
...به خشکی شانس
!اویییی...عوضی
!چند بار بهت گفتم ایسمن؟
!توپ ها نابودی تو واسه بازیکن ها خودی پرت نکن
!نابودی نابودی نابودی نابودی نابودی
!این نابودی عجب بازیکن وحشی و باحالیه
"بهتره بگی"بیرحم
انتظار بیشتری داشتم از این زمینی ها
!ایسمن
!این چجور بسکتیه که بازی میکنی
...بسکت
!هی واستا بینم
بازیه مثل این...
اوه مرد دیگه بدتر از این نمیشد
...شاید زیادی دارن
!سلا ماله تویه
تویه کوچولو
اوه لعنتی
!خب ایندفعه میتونیم
!فکر میکنی میزارم
چت شده ایسمن
!پاسو بده
احمق جون اون پاس نمیده که
اون یه توپ نابودیه
تو میدونی, قرار نیست که آیسمن همیشه اونجوری توپ بندازه یه بارم مثل ادم پاس میده
!اومد
هاه؟
اوه سلا هم
اصلا تغییری نکردی ایسمن
مثل همیشه میزنی دمار از روزگار بازی کنای خودی در میاری
بخاطر همینه که تو برای همیشه تنها میمونی
مگه بخاطر اون نابودیت نبود که از تیمت انداختن بیرون و اومدی پیش ما,نه؟
ما باهات بودیم بعدش تو با ما چیکار کردی؟
فهمیدی ایسمن؟
یکی مثل تو فقط دوست داره بازیکنای دیگه رو داغون کنه
!بنظرت این بسکته
!دقیقا
!اون درست میگه
!فکر میکنی داری بسکت بازی میکنی
!آره
!اگه این کارو دوباره بکنی میخورمت
!هوی!من دارم باهاش حرف میزنم
!خفه
!وسط حرفم نپر
درسته ما اومدیم یک بازیه ساده بکنیم باید دست از این کارت برداری
!افتاد ایسمن
هیچ شانسی با اونا نداری
نمیخواد بهم بگی
تازگیا خیلی بهم میگی بد شانسا
خدای من
دن داره چیکار میکنه؟
مثل اینکه داره رو مخ ایسمن کار میکنه
جای تعجبی هم نداره
ایسمن با اون پرتاباش بازیو خراب میکنه
اونا هنوز بچه ان
چیزی که شما میبینین کل ماجرا نیست
هی تو ایسمن گوش میکنی؟
گوش میکنی مارمولک عینکی؟؟
حالا چرا واسه من تریپ سکوت گرفتی, یه چیزی بگو دیگه
آره, با اون عینک مارمولکیت,شدی مثل یه احمق مارمولکی یکم عقل نداری که
!میشنوی
!درسته!خوب گوش کن
!همین الان
!تمومش میکنی
!همش همینه؟
...همین الان
...تو
همین الان تمومش میکنی
...تمومش کن
زده به سرش
!ایول
خب فکر کنم این جز بازی نیست
بهتر نیست فرار کنیم؟
!نابودی نابودی نابودی نابودی
میمیریم میمیریم میمیریم
!احمق
!ایسمن بدتر از قبل نشده؟
!آره
!ماسک دار سیاه بهتره در بری
!دن بهتره که فرار کنی
آره باید بریم از اینجا دیوونه
فرار؟
شوخیت گرفته
!فرار اصلا چی هست
!اصلا نمیتونم فرار کنم
نابودی نابودی
!دن
...ایسمن واقعا زده به سرش
!نابودی
...و منم پرتاب نابودیشو میگیرم
...این
!اوه گندش بزنن
اون نگهش داشت
...اموفق شد!تونست بگیره توپو
چطوره؟!من بردم ایسمن
...غزل خداحافظیتو بخون
هاه؟
دن
خوب گرفتیش
...نمی خوای بگی که
...نکنه
...هر باری که این کارو میکرد...
اون و اون یکی و اون یکی دیگه و همشون
...همشون
پاس بودن؟...
بالاخره
تو...چقدر سخت میفهمونی
!دن!برو طرف گل
از دست شن ها خلاص شدیم یک راه درست شده
!باشه
برو دن سان
هاه؟اون سه تا دارن چیکار میکنن؟
...حالا که فکرشو میکنم دیشب
دوباره اون صدا
!باسکواش
واستا بینم!قضیه چیه؟
تیم سه نفره مجرمین قبر دستگیر شد" اون سه تا؟"
بنظر صبح سه نفر داشتن قبر میدزدین
تو صحرا نزدیک شهر شناور دستگیر شدن
به شهادت شاهدان,اونا میخواستن خدارو بیارن و در هنگام کندن قبر دستگیر شدن
اونا به بخش روانی بیمارستان منتقل شدن تا روشن شدن قضیه در اونجا بازداشتن
که چی؟
اونا اصلا اهل ورزش نبودن
درسته ایسمن؟
وارگاس و دارو دستش دلایل خودشون رو دارن
از اون گذشته هر کی دلایل خودشو برای کاری داره, دن کون
صدا داره ضعیف تر میشه
akiramenai no mo'
من دست بکش نیستم
doumawari da toshite mo
حتی اگه راهش طولانی باشه
tadoritsuku no oops!
من میرم تا اونجا ,اوپس
oh-oh-oh-oh-oh
Body rock nani ga machiuketeta to shitemo
این راک نیست, به هر وسیله ای اون بخش درست نبود
I won't stop ki o tsuketa hou ga ii kamo ne
یه توقف; به هر حال میخوای دقت کنی
بکش کنار. تو این شهر, شماره یک منم دخترررر
Some days ugokidasu koto tameratte
بعضی وقتا رو حرکت فکر میکنم
The next day dakedo wasureru no mo daiji da tte
روز بعد, تجربه های گذشته هم میتونه مفید باشن
arukitsuyoku natte mukaeta today
آره من امروز قوی تر میشم
susundeku no my way
به راهم ادامه میدم
sono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
The world is mine utagau yochi mo nai
من چیم؟ من حتی به کارام شک نمیکنم
mizukara no (yourself) naka de (inside) shinogi kezuriau Life
من هر سختیو که بهم فشارمیاره رو تحمل میکنم از هر کجا که باشه
"Shut up I don't care what they say" oh! ki ni shinai de
خفه شو و انجام بده اون کاریو که من میگم (آه) نگرانشم نباش
aruiteku no my way
به راهم ادامه میدم
kono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
خسته شدم از شن باید گردگیری کنیم
تو شهر بعدی اتفاق های زیادی میوفته
خیلی منتظر این لحظه بودم
واقعا.نمیتون صبر کنم تا ببینم
در قسمت بعد, حمله بت
در قسمت بعد
بت
حمله
اونا رو دست کم نگیرا